ALLMÄNNA AVTALSVILLKOR RÖRANDE TJÄNSTER PÅ SKIDANLÄGGNINGAR

Suomen Hiihtokeskusyhdistys r.y. (nedan. SHKY) har upprättat och konsumentombudsmannen har godkänt följande avtalsvillkor rörande tjänster på skidanläggningar. Avtalsvillkoren uppdaterades den 8.12.2009.

 

1. TILLÄMPNING AV AVTALSVILLKOR

1.1 Dessa avtalsvillkor tillämpas på tillhandahållande, köp, genomförande och användning av de tjänster som erbjuds kunden på någon av SHKY:s skidanläggningar samt vid avgörande av de meningsskiljaktigheter som kan uppstå med anledning av sådana tjänster. Avtalsvillkoren tillämpas inte på åklinjer utanför skidanläggningens ansvarsområde eller på skogsåkning.

1.2 Skidanläggningens tjänster enligt dessa avtalsvillkor erbjuds bland annat
a. vid biljettförsäljningen,
b. i slalombackarna,
c. vid linbanor inkl. stigbanor och byggnader avsedda för transport av personer (nedan ”liftar”),
d. i spår med konstsnö, skridskobanor och pulkabackar med konstsnö samt andra områden reserverade för vintersportaktiviteter (nedan ”övriga serviceområden”).

1.3 Dessa avtalsvillkor tillämpas inte på de tjänster som tillhandahålls på anläggningens backrestaurang, campingplats (husvagn) eller inkvarteringar.

1.4 Särskilda avtalsvillkor har utarbetats för de tjänster som tillhandahålls av skiduthyrningsföretag och skidskolor. Dessa villkor finns att läsa på SHKY:s och Konsumentverkets webbsida (www.ski.fi och www.kuluttajavirasto.fi).

 

2. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

2.1 Liftarna ska uppfylla gällande säkerhetskrav och vara kontrollerade och godkända av vederbörande myndighet.

2.2 Backar och övriga serviceområden ska vara väl synliga och tydligt utmärkta. De ska vara i tillfredsställande skick med hänsyn till väder- och terrängförhållandena. Skidanläggningens personal har rätt, men inte skyldighet, att utföra underhållsarbete i backen och på övriga serviceområden också under skidanläggningens öppettider.

2.3 Om snö- och väderförhållandena eller antalet användare så kräver har anläggningens personal rätt att öppna och stänga skidanläggningen, liften eller backen eller övriga serviceområden. Vid sådana tillfällen fastställs kundens rätt till ersättning enligt punkt 6 i dessa villkor.

2.4 Utförsåkning i backen samt övrig användning av skidanläggningens tjänster sker på kundens eget ansvar. Ansvaret kan också ligga hos kundens förmyndare. Kunden är skyldig att bete sig på ett sådant sätt på skidanläggningens område att han/hon inte utsätter sig själv eller andra som vistas på området för fara. Kunden är skyldig att bedöma sin förmåga att använda tjänsten innan han/hon börjar använda den. Kunden ska framför allt känna till bestämmelserna för utförsåkning i backen.

2.5 Kunden ansvarar själv för att hans/hennes utrustning är i gott skick och att bindningarna är justerade.

2.6 Kunden är, när han/hon befinner sig på anläggningens område och använder dess tjänster, för egen del skyldig att följa dessa avtalsvillkor. Skidanläggningen är skyldig att på en informationstavla, i liftarna eller backarna och på övriga serviceområden informera om begränsningar i användningen av området samt tydligt märka ut eventuella platser som kan orsaka fara. Instruktionsskyltar över tjänsterna kan också innehålla godkända symboler. Instruktionsskyltarna och märkningarna är bindande.

2.7 Kunden är skyldig att följa personalens anvisningar om korrekt användning av backar, övriga serviceområden och utrustning, placering i släp- eller stolliftarna samt säker klädsel. Genom att informera kunderna strävar personalen efter att minska risken för skador och undvika driftstopp.

2.8 Personalen har rätt att förhindra kunden från att använda skidanläggningens tjänster om kunden inte följer dessa avtalsvillkor och personalens anvisningar eller om kunden på grund av sitt tillstånd eller beteende riskerar den allmänna säkerheten, stör den allmänna ordningen eller väcker allmän förargelse.

2.9 En kund som smutsar ner eller förstör skidanläggningens utrustning är skyldig att ersätta den orsakade skadan.

2.10 Om en lift, en backe eller övriga serviceområden inte uppfyller ovan nämnda säkerhetsbestämmelser ansvarar skidanläggningen för de skador som orsakas kunden eller dennes egendom och som inte har orsakats av kunden själv.

 

3. UPPHITTADE SAKER

3.1 Om kunden hittar en sak som en annan kund har förlorat på skidanläggningens serviceområde är kunden skyldig att omedelbart överlämna den till skidanläggningens personal.

 

4. PRISER PÅ TJÄNSTER SAMT INFORMATION OM LIFTAR OCH BACKAR

4.1 Skidanläggningen är skyldig att publicera en prislista över sina tjänster eller på annat sätt informera om sina priser. Prislistorna eller informationen ska innehålla tydliga uppgifter om de olika biljetternas priser och giltighetstider.

4.2 Skidanläggningen är skyldig att i sin prislista eller broschyr informera om var anläggningens liftar, backar och övriga serviceområden ligger, av vilken typ de är samt om backarnas svårighetsgrad och antal. Svårighetsgraden anges enligt internationellt godkända standarder.

4.3 Prislistorna och broschyren ska innehålla skidanläggningens officiella namn, adress och telefonnummer.

 

5. BILJETTERNAS GILTIGHET I LIFTAR OCH SKIDANLÄGGNINGENS ÖVRIGA TJÄNSTER

5.1 Skidanläggningen har rätt att sälja olika typer av liftbiljetter och andra entrébiljetter som nämns i prislistan (nedan ”biljett”). Ett avtal anses ha uppkommit när anbudet har godkänts och betalningen erlagts eller betalningsförbindelsen undertecknats.

5.2 Biljetterna gäller under skidanläggningens öppettider, som anges i prislistan. Anläggningen kan förlänga giltighetstiden.

5.3 Skidanläggningen använder i regel nedan nämnda liftbiljetter:
• Engångsbiljett berättigar till en bestigning under skidsäsongen som pågår då biljetten säljs eller vid en tidpunkt som fastställs närmare av skidanläggningen.
• Seriebiljett berättigar till ett visst antal utförsåkningar. Om försäljningsdatumet står angivet på biljetten har skidanläggningen rätt att under nästa säsong debitera personen som uppvisar biljetten en tilläggsavgift som motsvarar den ändring som skett i prisnivån. Seriebiljetten är inte personlig. 
• Timbiljett, förmiddags-, eftermiddags- eller kvällsbiljett berättigar till användning av tjänsterna under den giltighetstid som anges på biljetten.
• Dagsbiljett, 2–¬6-dagarsbiljett berättigar till användning av tjänsterna under det/de datum som anges på biljetten. Rätten att använda tjänsterna på kvällstid (s.k. kvällsbacke) ska anges separat i prislistan.
• Veckobiljett berättigar till användning av tjänsterna under sju (7) dagar.
• Säsongskort berättigar till användning av tjänsterna under den skidsäsong som anges på säsongskortet. Säsongens exakta start- och slutdatum anges inte på säsongskortet.
• Företagskort berättigar till användning av tjänsterna under den skidsäsong som anges på kortet. Företagskortet får användas av de personer som namngetts av företaget eller av boende i företagets semesterstugor enligt separat meddelande.

5.4 Skidanläggningen kan dessutom använda en områdes- eller tävlingsplatsbiljett, som berättigar innehavaren att använda tjänsterna på vissa områden och tävlingsplatser som anges på biljetten under den giltighetstid som står på biljetten.

5.5 Giltighetstiden för biljetterna som avses i punkt 5.3 och 5.4 kan också vara märkt med streckkoder. Kunden har rätt att kontrollera biljettens giltighetstid hos skidanläggningens personal.

5.6 Biljetten är personlig om inget annat framgår av avtalet. Den får inte överlämnas till tredje person. Vid missbruk kan biljetten makuleras eller beslagtas av skidanläggningen.

5.7 Biljettanvändaren ska kunna bevisa sin användningsrätt. Biljetten ska tas med och utan begäran uppvisas vid liften. Skidanläggningens personal har rätt att utföra en giltighetskontroll av biljetter på anläggningens serviceområde.

5.8 Skidanläggningen har rätt att vidta rättsliga åtgärder för att täcka de förluster som orsakats av missbruk eller kräva kunden på ersättning, högst det dubbla biljettpriset, omedelbart efter att missbruket uppdagats.

 

6. KUNDENS RÄTT TILL ERSÄTTNING

6.1 Förlorade biljetter ersätts inte.

6.2 Makulerade biljetter eller biljetter som beslagtagits av skidanläggningen ersätts inte.

6.3 Om kunden frivilligt avstår från att använda tjänsten under biljettens giltighetstid ersätts inte den återstående giltighetstiden.

6.4 Om biljettinnehavaren på grund av sjukdom eller skada inte har kunnat använda biljetten under en period som utgör minst en tredjedel (1/3) av biljettens giltighetstid, har han/hon rätt till ersättning för biljetten. Biljettinnehavaren ska på begäran kunna bevisa sjukdomen eller skadan med ett läkarintyg eller på annat pålitligt sätt.

6.5 Om liften eller backen eller övriga serviceområden inte har kunnat användas på grund av ett användningsuppehåll har biljettinnehavaren rätt till ersättning med de begränsningar som anges i punkt 6.7 och 6.8.

6.6 Ersättningen ska motsvara den återstående giltighetstiden på biljetten. Ersättning lämnas i första hand via en förlängning av biljettens giltighetstid eller med ett kvitto på den återstående tiden för senare användning.

6.7 Rätt till ersättning finns inte,

6.7.1 om uppehållet är tillfälligt och kortvarigt eller beror på reparations- eller servicearbeten som av säkerhetsskäl inte kan skjutas upp.

6.7.2 om uppehållet beror på orsaker som är oberoende av personalen, som strömavbrott, kraftig vind, kraftig kyla, dimma eller någon annan situation som kan jämföras med ovan nämnda orsaker och som parterna inte kände till vid tidpunkten för biljettförsäljningen eller vars följder personalen inte hade kunnat undvika.

6.8 Skidanläggningens personal har rätt att stänga liften och/eller backen och/eller övriga serviceområden under biljettens giltighetstid av ovan nämnda skäl. Biljettinnehavaren har inte rätt till ersättning om skidanläggningen trots att vissa liftar och/eller backar är stängda kan tillhandahålla – ur objektiv synvinkel – tillräckligt många andra liftar, backar och serviceområden. Kunden ska vid köptillfället informeras om antalet liftar och backar samt övriga serviceområden som avviker från läget under normala öppettider.

6.9 Om skidanläggningen av orsaker som nämns i punkt 6.7 inte har – ur objektiv synvinkel – tillräckligt många övriga liftar, backar och övriga serviceområden i drift, har biljettinnehavaren rätt till ersättning om uppehållet varar längre än en tredjedel (1/3) av biljettens giltighetstid.

6.10 Om kunden har köpt ett säsongskort ska skidanläggningen vara öppen under minst en period som motsvarar säsongskortets pris räknat i antalet dagsbiljetter, t.ex. x dagsbiljetter = säsongsbiljettens pris. För varje dag som underskrider denna minimitid har kunden rätt till motsvarande relativ ersättning för det pris han/hon har betalat för säsongskortet.

6.11 Skidanläggningen är inte skyldig till någon annan än ovan nämnda ersättning för den olägenhet eller de kostnader som orsakats av ett uppehåll i delar av eller hela anläggningen, såvida inte uppehållet orsakats av vårdslöshet från skidanläggningens sida.

 

7. FÖRSÄKRINGAR

7.1 Skidanläggningen ska ha en ansvarsförsäkring som ersätter kunden för en sådan skada som bevisligen orsakats av skidanläggningen genom vårdslöshet.

7.2 Skidanläggningen är inte skyldig att teckna någon försäkring som ersätter kunden för självförvållad skada. Eventuell olycksfallsförsäkring som är inkluderad i biljetten och sådan försäkrings giltighetstid anges separat.

7.3 Kunden är skyldig att försäkra sig om att han/hon har ett giltigt försäkringsskydd innan han/hon kommer till skidanläggningens serviceområde.

 

8. ERSÄTTNINGSANSPRÅK

8.1 Anspråk rörande skidanläggningens tjänster ska ställas till anläggningens personal. Anspråken ska ställas skriftligen eller muntligen. Anspråk på ersättning enligt punkt 6 ska ställas senast 24 timmar efter det att biljetten har upphört att gälla, såvida det inte finns särskilda skäl att förlänga tiden för att ställa anspråk.

8.2 Övriga ersättningsanspråk ska ställas inom rimlig tid efter den händelse som ledde till skadan.

 

9. ÄNDRING AV AVTALSVILLKOR

9.1. Skidanläggningen kan ändra dessa avtalsvillkor och priser för tjänsterna mitt under skidsäsongen, om det föranleds av ny eller ändrad lagstiftning, myndighetsbestämmelse eller oförutsebara ändringar i förhållandena (ovanlig naturhändelse, internationell kris eller stor olycka).

9.2. Kunden ska informeras om avtalsvillkoren och ändringar i villkoren på skidanläggningens försäljningsställen.

 

10. MENINGSSKILJAKTIGHETER

10.1 Meningsskiljaktigheter ska i första hand lösas genom förhandlingar mellan kunden och skidanläggningen. Om parterna inte kommer överens kan kunden hänskjuta ärendet till konsumenttvistenämnden eller väcka talan i tingsrätten på sin hemort. Om näringsidkaren väcker talan ska det göras i tingsrätten på kundens hemort.